Hey Caion + Archie + anyone here who knows shit and/or fuck about ancient … any possible help understanding this song we recently came across would be useful.
[attached are the lyrics to “Πότε ἐπελεύσεται τελείως?”]
The word “ΚΑΤΕΣΘΙΕ” repeats multiple times—it’s also embedded in the Rite-tone for [Curse]. Giving us that would be exceptionally helpful, I think. Anything else would be—well, I’d love a perfect translation of the entire thing, but that seems unlikely.
Oh. I think this contains all of the Rite-tones that deal statuses.
“ὁ θάνατος δι’ ἐμοῦ…” at the beginning of the third stanza is [Poison]
“τί εἰμι? τί γίνομαι?” at the end of the first stanza is [Exposure]
“εἰμὶ ὁ ἄωρος, ὁ ἡμιτελής, ὁ διεσπασμένος” in the second line of the second stanza is [Wound]
I think, from a brief moment of communion with the Mother of Monsters, whose song is “Πότε ἐπελεύσεται τελείως?” that the most apt translation is “WHEN WILL MY HOUR COME ‘ROUND AT LAST?”